|
|
| Lea en Español |  |
|
Bienvenidos a su BibliotecaLa Biblioteca Pública de Burlington reconoce que los Latinos constituyen el 25 % de la población de nuestra ciudad. Estamos acumulando una recolección de rápido crecimiento de materiales bibliotecarios en la lengua española, incluyendo libros para niños, ficción adulta, libros de no-ficción, libros grabados en cinta, videos y revistas. También ofrecemos acceso gratis al Internet y dos teclados del idioma español. En el futuro esperamos proveer programación en español, según permita nuestro presupuesto. Chasque aquí para ir a nuestro website de Recursos de la salud del consumidor.
Una persona que habla Español esta disponible para asistirle de lunes a jueves de 3:00 a 8:00 de la tarde, los viernes de 3:00 a 5:00 de la tarde y los sábados de 11:00 a 5:00 de la tarde. Además dos miembros del personal estan estudiando Español y trataremos de ayudarle si es possible. Tenemos algunos recursos disponibles para ayudarnos a contestar sus preguntas sobre la biblioteca. Por favor no tenga pena de pedirnos ayuda; aquí somos muy amables y agradecemos la oportunidad para servirle y conseguir la información que usted necesita.
Por favor háganos saber si usted tiene sugerencias sobre cómo hacer de nuestra biblioteca un establecimiento más accesible para personas del habla hispana.
Si a usted le gustaría que compremos ciertos materiales en español para ofrecerlos como parte de nuestra recolección, por favor rellene la forma Sugerencia de Compra en línea. Muchas gracias.
Horariolunes a jueves
11 AM – 8 PM
viernes y sábado
11 AM – 5 PM
Cerrada los domingos y días de fiesta
Materiales en españolLos materiales en español tienen una etiqueta roja y amarilla que dice "Español". En el departamento de niños, estos materiales se encuentran en el estante bajo la ventana. En el departamento para adultos, usted los encontrará a la izquierda en un estante al final de la sección de revistas. Por favor pida a un miembro del personal que lo dirija a los libros en español.
ServiciosProgramas para niños
Aquí en la Biblioteca Pública de Burlington nos encanta compartir buenas historias con los niños. Ofrecemos la "Hora del cuento", historias para niños (en inglés) varias veces durante el año, en sesiones de ocho semanas. Durante el verano no ofrecemos estas historias pero comenzaremos de nuevo en el otoño.
| Historias para niños pequeños | Para niños de 18 meses a 3 años de edad | | | Historias para niños preescolares | Para niños de 3 a 6 años de edad | | | Hora de cuentos en español | Para niños de 3 años a 7 años de edad | | Traiga a sus niños para escuchar historias divertidas, rimas y canciones. Todas las historias de la Hora del cuento son gratis y abiertas al público. No es necesario tener tarjeta de biblioteca para asistir.
Lectura de verano
Los niños pueden inscribirse gratis en nuestro programa de lectura de verano, para leer libros y ganar premios. Los premios consisten de libros en español para esos niños que lean por lo menos una hora por semana durante cuatro semanas. También ofrecemos atracciones gratis para niños durante el verano, como un espectáculo de marionetas, una presentación de mágica, música y más. Visite a la biblioteca en el verano y obtenga un folleto en español para enterarse de todos los detalles.
Computadoras
Tenemos disponibles 4 computadoras para el uso de los clientes. Las computadoras ofrecen acceso al Internet y también tienen programas de Microsoft Office 2000 y varios otros programas educativos. Hay un teclado del idioma español que usted puede usar con las computadoras y así escribirá sus documentos con más facilidad, y podrá enviar correo electrónico usando las letras y los acentos del idioma español.
Ofrecemos acceso a ¡Informe!, una base de datos sin costo que tiene periódicos y artículos de revista en español.
Las computadoras públicas usan una impresora de láser que imprime páginas de tamaño regular (8 1/2 por 11 pulgadas). El costo es 10 centavos por página en blanco y negro y 75 centavos por pagina en color.
Antes de usar las computadoras usted debe traer un documento de identificación con fotografía y firmar un Acuerdo de Uso de Internet. Los padres o el custodio de un niño deben firmar dicho acuerdo antes de que el niño pueda usar el Internet. Usted no tiene que ser residente de la ciudad o tener una tarjeta de biblioteca para poder usar nuestras computadoras sin costo para usted. El tiempo máximo que usted puede usar una computadora será una hora por día.
Fotocopias
La biblioteca tiene una máquina disponible para sacar fotocopias. El costo de hacer una copia es 10 centavos por cada lado usando papel de tamaño regular. Todos los cargos para copias se deben pagar cuando usted haya terminado de sacar sus copias.
PolíticasCómo obtener una tarjeta de biblioteca
La Biblioteca Pública de Burlington es un departamento del gobierno municipal y está apoyada por los impuestos de la ciudad. Los residentes dentro de los límites de la ciudad pueden solicitar una tarjeta de biblioteca sin costo alguno. Las personas que no son residentes pagarán una cuota anual.
Para obtener una tarjeta de biblioteca por favor traiga 2 tipos de identificación: un documento con fotografía y algo que muestre su dirección de domicilio.
Los niños pueden obtener una tarjeta de biblioteca a los 6 años de edad. Pedimos que uno de los padres o custodio firme la aplicación y acepte responsabilidad por todos los cargos o multas incurridas.
Debido a que los fondos del condado no apoyan a la biblioteca, los residentes del condado sólo pueden obtener una tarjeta de biblioteca al pagar una cuota:
- $60 por año,
- $35 por seis meses, o
- $25 por tres meses.
Los residentes del condado de 62 años de edad o mayores sólo pagarán una cuota de $45 por año.
Programa de lectores STAR
El programa lectores STAR permite a los niños que viven fuera de los límites de la Ciudad de Burlington a "adquirir el hábito de leer" usando la biblioteca, aun si ellos no pueden pagar una tarjeta de no-residente de la biblioteca. Títulos en el idioma Español y títulos bilingües tambien se encuentran disponibles. Libros para Lectores STAR se encuentran en el área de niños a la derecha de las ventanas debajo del letrero con las estrellas azules.
Si a usted le gustaria que su hijo(a) tenga una tarjeta de lector STAR, por favor pregunte en el escritorio de circulación.
Préstamo de materiales
La biblioteca no es una librería
¿LIBRERÍA o BIBLIOTECA? Las dos se parecen pero hay una gran diferencia…
LAS LIBRERÍAS LES VENDEN libros, revistas, periódicos, casetes y a veces hasta venden chicle.
LAS BIBLIOTECAS LES PRESTAN GRATIS libros, revistas, videos y casetes. Usted saca los artículos prestados y después los devuelve antes de la fecha de vencimiento, para que otras personas los puedan disfrutar también.
Períodos de préstamo
La política de la biblioteca no limita el número de artículos que se pueden sacar prestados, aunque nosotros reservamos el derecho de limitar la ficción adulta nueva. La mayoría de los materiales se pueden sacar por 14 días. La nueva ficción adulta, revistas, videos y enciclopedias se prestarán por 7 días. Los préstamos se pueden renovar por teléfono al 360-755-0760 o en persona, siempre que ninguna otra persona esté esperando por esos materiales.
Hay un deposito para materiales situado en el exterior de la pared junto al aparcamiento. Usted puede depositar sus artículos ahí en cualquier momento, o si estamos abiertos los puede devolver adentro.
Multas
- Artículos vencidos
Se cobrará una multa de 10 centavos por día por artículo de préstamo vencido. Las multas se deben pagar al devolverse estos materiales. Si usted debe multas en total de $1.00 o más le pediremos que las pague antes de poder sacar materiales adicionales.
- Artículos dañados
Adicionalmente, usted tendrá que pagar cierta cantidad si devuelve los artículos dañados a la biblioteca. Comprendemos que a veces un daño puede suceder pero nosotros tenemos que cubrir el costo de reparación.
- Artículos perdidos
Por favor háganos saber si a usted se le pierde un artículo. De esa forma podrá evitar que le continuemos cobrando multas de artículo vencido. Sin embargo, antes de poder obtener materiales adicionales de la biblioteca usted tendrá que pagar el costo de dicho artículo. Si no lo puede pagar todo de una vez es posible que podamos hacer arreglos para opciones de pago.
|
|
